TranslationBiz
Translation Services
English – Brazilian Portuguese
All about me!
My name is Betina Leonard and I am a professional translator, based in picturesque Marlow, England. After graduating as a translator and interpreter in Brazil, I moved from sunny Rio de Janeiro to vibrant cosmopolitan London over 20 years ago and never looked back. Since then, I have worked as a translator for many different companies, and have built up knowledge in various subjects, such as surveys/market research, marketing, IT, sports, automobile, police interviews, tourism and hospitality among many others.
I strongly believe that the secret to success is working hard, and being determined and passionate about what we do. And that is what has brought me this far.
Please view my CV in PDF format here
All services below are provided with professionalism and confidentiality
Translation
Translation of any text in the following areas: Medical, Marketing, Market Research, Tourism and Hospitality, IT, Police Documents (reports, inquiries, interviews, etc.)
Proofreading
Accurate proofreading of translated text — by comparing a translation with the original text — or monolingual documents, checking for spelling and grammatical errors, mistranslations, omissions or ambiguities.
Transcreation
Passionate about cultural adaptation, which is the creative process that involves recreating content in a new language while maintaining its original meaning, nuances and tone.
Post-editing
Amending machine-generated translation to achieve a correct and accurate final output.
All rates are in GBP
We’d love to hear from you
E-mail: betinaleonard@gmail.com